12 заметок с тегом

Латвия

Позднее Ctrl + ↑

Цесис

Цесис — районный центр, расположенный в национальном парке «Гауя», что в 90 км к северо-востоку от Риги:





Городок малоэтажный и местами напоминает деревню:



Датой основания считается 1206 год:



Тогда здесь была заложена основа Цесисского замка. Его руины можно посетить за 2 лата (меньше 120 руб.):






Посетителям выдают фонарики со свечами


Мост через ров


Винтовая лестница в башне

Одно из внутренних помещений башни было переоборудовано под жилые покои магистра Ливонского ордена Вольтера фон Платтенберга:







Под куполом башни


Спуск в Замковую тюрьму

Примечательно отношение сотрудников. На дверях комплекса — наклейка «С собаками вход запрещён», а мы с мопсом. Берём его на руки, заходим и сращиваем про билеты. Всё нормально: нас никто не выгоняет; рассказывают про две достопримечательности — замок и историко-художественный музей. Девушка приветливо предлагает прогулку по «открытому» замку, хотя наклейка запрещала вход с собаками на территории всего комплекса.

Продолжаем прогулку:


За стеной замка живут люди


Церковь святого Иоанна


Мальчик расчищает каток

Таблички с номерами домов разномастные и давно не обновлялись:





Впервые вижу подобную конструкцию входа в деревянном доме


Настенная живопись


«Брутальный Цесис»


Режим работы


Кустарник украшен искусственными цветами


Оригинальное окошко


Скворечник


«Советский космос»
2013   архитектура   город   Земля   Латвия   Цесис

Таблички с названиями рек

Самые понятные и стильные таблички для обозначения рек — в Латвии (видели лучше — пишите). Вместо пояснения «р.» или «река» и перевода «riv.» или «river» латыши подчёркивают название реки линией волн:



И всё понятно. Воспринимать табличку в разы легче — сокращённые пояснения не шумят, а иностранцам не нужно думать, что такое «р.» и тем более, как оно соотносится с «riv.»

Эстонцы, к примеру, пишут «KUURA jõgi» — «река Куура». Догадаться можно, но не очень удобно:



Конечно, проще, если нет нужды дублировать название. Поэтому для табличек на двух языках вдвойне актуально простое и однозначное решение.



Обозначения каналов латыши вносят в название и подчёркивают волнами:



В этом есть смысл, если слово «канал» является частью названия, как «Канал Грибоедова», в остальных случаях — тип водоёма не важен. Такие таблички служат ориентирами при навигации (на карте и в навигаторе ищут название), и предупреждениями о приближении к опасному участку.
2012   инфодизайн   Латвия   навигация