{
    "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1",
    "title": "Кирилл Беляев: заметки с тегом инфодизайн",
    "_rss_description": "о подаче информации, айдентике, интерфейсах и жизненной среде",
    "_rss_language": "ru",
    "_itunes_email": "",
    "_itunes_categories_xml": "",
    "_itunes_image": "",
    "_itunes_explicit": "",
    "home_page_url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=tags\/infodizayn\/",
    "feed_url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=tags%2Finfodizayn%2Fjson%2F",
    "icon": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/user\/userpic@2x.jpg?1662385101",
    "author": {
        "name": "Кирилл Беляев",
        "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/",
        "avatar": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/user\/userpic@2x.jpg?1662385101"
    },
    "items": [
        {
            "id": "727",
            "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=all\/wind-direction-on-apple-watch\/",
            "title": "Направление ветра в погоде Эпл-вотч",
            "content_html": "<p>Виджет на домашнем экране Эпл-вотч показывает направление ветра треугольничком. Мой мини-опрос показал, что визуальное решение не однозначно:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/wind-widget-and-poll@2x.png\" width=\"395\" height=\"125\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>На виджете ветер дует с юга, что однозначно выясняется в приложении «Погода»:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/watch-os-wind-screen@2x.png\" width=\"162\" height=\"197\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>У меня нет хорошего объяснения, почему решение такое неоднозначное. Возможно, дизайнер ожидал лучшей подготовки пользователей. А, возможно, рисовал «South wind» не думая, что у него есть направление.<\/p>\n",
            "date_published": "2019-03-28T09:45:47+03:00",
            "date_modified": "2019-03-28T10:22:50+03:00",
            "image": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/wind-widget-and-poll@2x.png",
            "_date_published_rfc2822": "Thu, 28 Mar 2019 09:45:47 +0300",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "727",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/wind-widget-and-poll@2x.png",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/watch-os-wind-screen@2x.png"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "509",
            "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=all\/course-ui\/",
            "title": "Курс Ильи Бирмана «Пользовательский интерфейс и представление информации»",
            "content_html": "<p>В 2013...2014 я 9 месяцев стажировался в бюро, поэтому сверхоткрытий от курса не ждал. Сходил, чтобы понять, чем <a href=\"http:\/\/artgorbunov.ru\/educenter\/ui\/\">курс<\/a> полезен для лабораторной команды и вспомнить всё. Оказалось, что базу знаю нормально, несмотря на практические ошибки.<\/p>\n<p>Курс рассказывает о наборе принципов. Как они сочетаются друг с другом Илья комментирует, когда видит соответствующие ошибки в работах участников. Блока о сочетании принципов нет. Вместо него — история ниже. Все темы Илья раскрывает через кучу интересных или смешных примеров, поэтому не скучно даже вечером, когда сил уже мало.<\/p>\n<p>Без картинок конспект тяжело расшифровать. Сейчас бы вместо записей снимал на телефон каждый пример — по ним-то как раз легко вспомнить материал. Все картинки разом Илья не даёт — предлагает писать на почту, какая нужна, тогда он вышлет.<\/p>\n<h2>1-й день, пользовательский интерфейс<\/h2>\n<p>Интерфейс — это правила взаимодействия. Пользовательский интерфейс — правила взаимодействия человека с машиной. Ещё есть АПИ — правила для двух машин, и скрипты — правила для двух людей: оператора поддержки и пользователя.<\/p>\n<p>Пользовательские данные бесконечно ценны. К ним относится и выбор, который делал пользователь. Раньше не думал так о выборе. Просто представлял, как мешает, когда система не помнит, что выбрано или сама меняет выбор по неочевидным правилам.<\/p>\n<p>О грубой и нежной обратной связи:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-handout@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"409\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Отступление:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Вообще, обратная связь важнее другого для интерфейса. Если она непрерывная нежная наглядная и последовательная, то пользователь научится пользоваться даже самым сложным интерфейсом. Это похоже на то, как человек осваивает окружающий мир. Пробуя взаимодействовать с деревом, мы получаем от него обратную связь: твёрдое, но мягче камня, защищает от дождя, некоторые дают плоды...<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Cпросил Илью, как оформлять ссылки в веб-приложениях, которые выглядят и работают, как десктопные программы. Правило простое: подчёркивание — свойство гипертекста. В почтовом клиенте ссылки в тексте подчёркнуты. И в мобильном приложении подчёркивание в тексте будут выглядеть привычно.<\/p>\n<p>Классно, когда Ильи рассказывает истории. Одна из них — мнемоника для теней от кнопок. Тени должны падать строго вниз, поэтому Рома Воронежский шутил: «Солнце никогда не заходит над Яндексом».<\/p>\n<p>Тем, кому помогают чек-листы, советую скопировать темы курса. Можно на два-три разбить, чтобы не проверять печатные таблицы на закон Фиттса. Особенно интерфейсные темы полезно проверять чек-листом, чтобы не забыть какую-нибудь взаимосвязь и скрытую логику:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-checklist@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"462\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>2-й день, представление информации<\/h2>\n<p>В основе дня — Тафти.<\/p>\n<p>Для меня стал важным рассказ о вёрстке колонок. В 2014 я читал заметку, но ещё не дорос до простейшего совета: <a href=\"http:\/\/ilyabirman.net\/meanwhile\/all\/grids-with-no-gutters\/\">оставить только левые границы колонок, а справа давать необходимые отступы<\/a>. Сейчас пошло на ура.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/grid-with-no-gutters-example@2x.png\" width=\"760\" height=\"220\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Понравился рассказ, как Илья отправлял Артёму свою первую схему челябинских троллейбусов и трамваев. Тогда Артём ещё работал в студии. Он предложил Илье убрать промежутки между параллельными линиями. Илья убрал и написал, что теперь линии плохо различимы и отступы нужно вернуть.  Артём ответил, что вместо отступов, цвета подбирают так, чтобы те хорошо различались.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/projects\/chelyabinsk-trams-2008\/\">Схема<\/a> вышла в 2008 году:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/chelyabinsk-trams-diagram-ilyabirman@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"262\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Когда Илья начинал, остановки были толстыми с белой обводку. Артём предложил убрать обводку, как лишний элемент. Илья убрал и написал, что теперь остановки теряются. Тогда Артём предложил сделать линии остановок сильно тоньше. В этот момент рассказа Илья округляет глаза, показывая первую реакцию на это предложение: «их же и так не видно! Окей, попробую,» — приходит позже. Тонкие остановки стали заметнее. Илья опять удивился и пошёл узнавать у Артёма, как так. В ответе был совет изучить тему информационных слоёв.<\/p>\n<p>История к тому, что если убрать лишнее и вылезут проблемы, нужно не возвращать лишнее, а думать дальше и чинить проблемы, которые скрывались за мусором. А принципы, которым учат на курсе работают.<\/p>\n<p>Среди тем был «Многомерный мир на плоском носителе». Илья там показывал крутящуюся девушку. Это редкая тема, которую я не понял, как применить.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/2007b.gif\" width=\"300\" height=\"400\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>3-й день, практические занятия<\/h2>\n<p>Здорово, что на курсе половина времени — практика. Переделывали таблицу, график и форму. Сила в том, что нет контекста — не нужно думать о целом продукте, просто механическая чистка.<\/p>\n<p>Когда разбирали результаты, убедился, что понимание матчасти помогает делать хороший дизайн. Все, кто гуглил, сделали лучше.<\/p>\n<p>Таблицы я успел две. 1-я с исходными данными, 2-я с пересчётом в тонны и м³:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-table@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"515\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>А график наоборот: понял только, что нужна таблица, но сделать нормально не успел:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-data@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"625\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>В форме хак. Всю нужную информацию о машине содержит ВИН-номер, поэтому лишние поля убираются, если научить систему парсить ВИН:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-form@2x.jpg\" width=\"760\" height=\"610\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Кнопка у меня неочевидная. Поэтому Илья научил делать кнопки однозначно неактивными. Полупрозрачной стоит делать не всю кнопку, а только текст. Потом можно их ещё дополнительно погасить, но это уже по вкусу.<\/p>\n<h2>4-й день, презентация и разбор домашнего задания<\/h2>\n<p>Задание сделал за полдня. Выложил работу последним, потому что затупил. Не делайте так, на последних не остаётся сил. Задание было таким: <\/p>\n<blockquote>\n<p>Сайт для заказа пиццы. Имеется семь разных видов пицц. У некоторых можно выбирать начинку. Можно заказать доставку домой, а можно в офис.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Если можно добавлять ингредиенты, значит, можно самому собрать пиццу — так появился конструктор. А поскольку на сайте всего 7 сортов в меню, я добавил на главной ссылки на другие пиццерии. Конечно, это будет работать, только если другие пиццерии будут платить за такие ссылки.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-home@2x.jpg\" width=\"720\" height=\"916\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Фишка ингредиентов в том, что они бывают двойными — просто появляется чекбокс. Пиццы, которые собрал пользователь, сайт помнит и предлагает назвать, чтобы быстрее находить и заказывать в будущем.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<div class=\"fotorama\" data-width=\"720\" data-ratio=\"0.89108910891089\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-pepperoni@2x.jpg\" width=\"720\" height=\"808\" alt=\"\" \/>\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-mix@2x.jpg\" width=\"720\" height=\"808\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Сайт помнит адреса и подсвечивает их разными цветами, чтобы у пользователя был шанс заметить, что адрес не тот. Главная ошибка, которую нашёл Илья — заказ на разные адреса. Да, это тупня, которая усложняет сценарий, а значит будут ошибаться чаще. А нужно это раз в сто лет. Всегда можно отправить заказ, а потом второй.<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-cart@2x.jpg\" width=\"720\" height=\"904\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"e2-text-picture\">\n<img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-done@2x.jpg\" width=\"720\" height=\"432\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n<p>Рекомендую курс всем, кто работает за компьютером :-) Никакой базы для курса не нужно. Разработчикам полезно понимать, что им приносит дизайнер и за какие ошибки его пинать. Опытным дизайнерам полезно сверить часы, систематизировать знания, возможно, узнают новое.<\/p>\n",
            "date_published": "2017-05-05T14:41:03+03:00",
            "date_modified": "2017-05-05T17:53:25+03:00",
            "image": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-handout@2x.jpg",
            "_date_published_rfc2822": "Fri, 05 May 2017 14:41:03 +0300",
            "_rss_guid_is_permalink": "true",
            "_rss_guid": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=all\/course-ui\/",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [
                    "system\/library\/jquery\/jquery.js",
                    "system\/library\/fotorama\/fotorama.css",
                    "system\/library\/fotorama\/fotorama.js"
                ],
                "og_images": [
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-handout@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-checklist@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/grid-with-no-gutters-example@2x.png",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/chelyabinsk-trams-diagram-ilyabirman@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/2007b.gif",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-table@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-data@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ui-form@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-home@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-pepperoni@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-mix@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-cart@2x.jpg",
                    "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/pizza-done@2x.jpg"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "387",
            "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=all\/riga-vienna-budapest-krakow-riga\/",
            "title": "Рига — Вена — Будапешт — Краков — Рига",
            "content_html": "<p>С 1 по 10 мая 2014 мы с <a href=\"http:\/\/instagram.com\/polina_kipo\">Полиной<\/a> путешествовали на машине по Европе. Поделюсь опытом и советами. Публикую цены, так как в Европе они растут медленнее российских (не удивлюсь, если в 2015 всё стоит столько же). Маршрут, перегоны и время, которое они заняли, нагляднее показать картинкой:<\/p>\n<div class=\"e2-text-picture\" style=\"\/*max-width: 400px;*\/  margin: 0 0 60px -45px; display: inline;\"><p><img src=\"http:\/\/kirillbelyaev.com\/pictures\/europe-trip-2014.png\" width=\"1200\" height=\"960\" style=\"margin-bottom: 40px;\" alt=\"\"><\/p>\n<\/div><h2>Маршрут и время<\/h2>\n<p>Планировали так, чтобы в день проезжать не более 700 км. Навигатора у нас не было. Его заменили хороший штурман и карта. Пользовались офлайн-картами <a href=\"http:\/\/maps.me\">Мепс-ми<\/a> на айпаде и айфонах. Сейчас приложение умеет строить маршруты само, но хуже Гугла, который предлагает несколько вариантов, знает о платных дорогах и крупных ремонтах.<\/p>\n<p>Если строите маршрут в Гугл-карте, умножайте расчётное время примерно на 1,1. Если едете в горы без опыта «горного» вождения, умножайте на 1,3-1,4. Перегон через Карпаты занял на час больше расчётного времени.<\/p>\n<p>На выезд из города советую тоже заложить дополнительные полчаса или час. Даже из небольшого Кракова выбирались в пробках. Пробки встречали ближе к выездам. Порадовала только Вена, в которой движение организовано так, что в шесть вечера мы спокойно проехали на противоположный конец города через центр.<\/p>\n<h2>Скорость движения<\/h2>\n<p>Скоростные режимы в разных странах разные и по-разному категоризированы, и иногда меняются. Например, в Польше 5 типов дорог, у каждого своя скорость для двух групп транспортных средств. Плюс движение в городе зависит от времени: с 23 до 5 разрешено на час быстрее. Знать ограничения для не вашей группы транспортных средств полезно: грузовикам запрещено движение выше 80 км\/ч, даже там, где легковушке разрешено 140. Это знание повышает адекватность водителя. Поэтому повторю совет, прочитанный во время подготовки к поездке: фотографируйте на телефон информационные стенды со скоростными режимами при въезде в страну . Скорость в пограничной зоне невысокая, машин немного — сфотографировать легко.<\/p>\n<h2>Утомление в пути<\/h2>\n<p>Большие перегоны утомляют. Помогали смены ландшафта, типа дорог и скорости, с которой по ним разрешено ездить. Повезло, что маршрут проходил и по 8-полосным автобанам, и по маленьким дорогам через «уездные» городки. Банально помогала музыка, беседы и «хрустяшки». Музыки лучше побольше и разной, чтобы не надоела и под любое настроение. «Хрустяшки» лучше такие, чтобы долго жевать, стимулируя приток крови к мозгу. У нас были нарезанная кубиками морковь, сушёное манго и орехи. Кофе на «заправках» тоже брали. Кстати, в Польше он неоправданно горький.<\/p>\n<h2>Платные дороги<\/h2>\n<p>Как правило, у платных дорог есть бесплатная альтернатива. Кроме отрезка «Вена — Будапешт», строили маршрут, исключая платные дороги, потому что экономия времени была не существенной, а пейзажи «уездных» дорог приятнее коридора шумозащитных экранов на автобанах. От Вены до Будапешта бесплатная дорога дольше на треть. Пропускных пунктов со шлагбаумами на дорогах в этих странах нет, только знаки висят. Чтобы ездить по платным дорогам Австрии, покупают (например, на заправках) специальные наклейки —  виньетки. Их клеят на лобовое стекло. При въезде в Венгрию пробивают чек и вносят номера в базу. Оплачивается использование всех дорог в стране на определённый срок. Один проезд обойдётся как недельное пользование. В сумме проезд составил 21,5 €. Пишут, что в Австрии виньетки сканируются камерами.<\/p>\n<h2>Чистка стёкол<\/h2>\n<p>На большинстве заправок в Европе можно самостоятельно и бесплатно помыть стёкла и фары. Ведёрки с чистящим средством и щётки часто стоят у топливных колонок. Обычно их не замечают. Для нас сработал эффект «обезьянка видит — обезьянка делает»: увидев, как стекло чистит сосед, я сделал то же самое.<\/p>\n<h2>Ночлег<\/h2>\n<p>Ночевали в комнатах, которые находили на <a href=\"http:\/\/airbnb.com\">Эирбинби<\/a>. Выбирали с хорошими отзывами и без залога. До этого снимали квартиры полностью, поэтому волновались, что что-нибудь пойдёт не так. На деле всё было отлично: мы познакомились с интересными людьми и сэкономили.<\/p>\n<p>В Вене жили у немцев Фолькера и Юли — хозяев послушного и доброго джека-рассела. Ребята перебрались в Вену из Мюнхена. Отмечали, что жить в Вене комфортнее и дешевле, и что местные недолюбливают немцев, потому что те конкурируют за рабочие места. Юля говорила по-русски, так как родилась в Казахстане, куда её семью депортировали с Поволжья.<\/p>\n<p>В Будапеште остановились у пожилой пары. Ехать к старичкам было страшно, на практике получилось хорошо. Аттила и Татьяна рассказывали, как работали в том же Казахстане во времена Союза, и какой вкусный бешбармак готовили соседи. Татьяна — единственная иностранка в моей жизни, которая говорила по-русски без акцента. Она могла забыть или перепутать слово, но произношение было поразительно чистым. Квартира в Будапеште была очень советской: лакированные серванты, хрустальные люстры и ковры на стенах. Нас советский антураж не напрягал, скорее, вызывал любопытство.<\/p>\n<p>Хозяин квартиры в Кракове Славомир предложил одолжить местные злотые и гроши для оплаты парковки, до тех пор пока мы не разменяем валюту, что оказалось очень удобно.<\/p>\n<h2>Парковки<\/h2>\n<p>В центре крупных городов Европы парковки платные. Заранее уточняли у хозяев, где удобнее парковковаться. Везде, кроме Кракова, селились на границе с центром, там жильё дешевле и парковки обычно бесплатные. Как ни готовились, но в Будапеште за 5 дней до нашего прибытия изменились зоны платных парковок. Нашли бесплатную перехватывающую парковку (P+R).<\/p>\n",
            "date_published": "2015-02-01T10:42:22+03:00",
            "date_modified": "2016-08-30T11:57:34+03:00",
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 01 Feb 2015 10:42:22 +0300",
            "_rss_guid_is_permalink": "true",
            "_rss_guid": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=all\/riga-vienna-budapest-krakow-riga\/",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "258",
            "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=2012\/11\/23\/1\/",
            "title": "Таблички с названиями рек",
            "content_html": "<div class=\"e2-text-calliope-formatted\">Самые понятные и стильные таблички для обозначения рек — в Латвии (видели лучше — пишите). Вместо пояснения «р.» или «река» и перевода «riv.» или «river» латыши подчёркивают название реки линией волн:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/IMG_1481_river.png\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"512\" \/><br \/><br \/>И всё понятно. Воспринимать табличку в разы легче — сокращённые пояснения не шумят, а иностранцам не нужно думать, что такое «р.» и тем более, как оно соотносится с «riv.»<br \/><br \/>Эстонцы, к примеру, пишут «KUURA j&#245;gi» — «река Куура». Догадаться можно, но не очень удобно:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/jogi.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"300\" \/><br \/><br \/>Конечно, проще, если нет нужды дублировать название. Поэтому для табличек на двух языках вдвойне актуально простое и однозначное решение.<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/Fontanka_1.png\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"100\" \/><br \/><br \/>Обозначения каналов латыши вносят в название и подчёркивают волнами:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/kanal.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"300\" \/><br \/><br \/>В этом есть смысл, если слово «канал» является частью названия, как «Канал Грибоедова», в остальных случаях — тип водоёма не важен. Такие таблички служат ориентирами при навигации (на карте и в навигаторе ищут название), и предупреждениями о приближении к опасному участку.<\/div>",
            "date_published": "2012-11-23T01:25:48+03:00",
            "date_modified": "2016-08-30T12:03:19+03:00",
            "_date_published_rfc2822": "Fri, 23 Nov 2012 01:25:48 +0300",
            "_rss_guid_is_permalink": "true",
            "_rss_guid": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=2012\/11\/23\/1\/",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": null,
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "177",
            "url": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=2012\/03\/12\/2\/",
            "title": "Информационный дизайн в берлинском метро",
            "content_html": "<div class=\"e2-text-calliope-formatted\"><i>Эта заметка про «находоки» столицы Германии. Пробудем здесь пару месяцев и надеемся собрать и опубликовать побольше интересного.<\/i><br \/>  <br \/>Отечественным носителям даже и не снились такие шедевры рекламной инфографики: сразу видно где, что и по чём дают плюс цепляющее оформление:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ad_01.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"566\" \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/ad_02.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"550\" \/><br \/> <br \/>Вторая идея тоже из метро: на карте города (с нанесённым слоем схемы метрополитена) местоположение смотрящего отмечено очень удобным способом:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/map_medium.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"516\" \/><br \/> <br \/>Большое, яркое, хорошо заметное и в тоже время прозрачное кольцо, центр которого — точка текущего расположения. Такое решение позволяет моментально находить на карте себя, так как кольцо порядка семи см в диаметре сразу видно на карте размером три на два метра.<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/map_big_1.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"516\" \/><br \/> <br \/>А за счёт прозрачности кольца не теряется информация. И последний плюс — экономия. Карты все одинаковые только кольцо из самоклеящейся плёнки наклееной в разные места:<br \/><br \/><img src=\"https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/pictures\/map_small.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"516\" \/><\/div>",
            "date_published": "2012-03-12T16:37:37+03:00",
            "date_modified": "2016-08-30T12:17:25+03:00",
            "_date_published_rfc2822": "Mon, 12 Mar 2012 16:37:37 +0300",
            "_rss_guid_is_permalink": "true",
            "_rss_guid": "https:\/\/www.kirillbelyaev.com\/ru\/blog\/?go=2012\/03\/12\/2\/",
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": null,
                "og_images": []
            }
        }
    ],
    "_e2_version": 3572,
    "_e2_ua_string": "E2 (v3572; Aegea)"
}